cz de fr sp en
 
Jaroslav DoubravaJaroslav Doubrava nació en 1909 en Chrudim, murió el 2. 10. 1960 en Praga. Fue profesor de enseñanza secundaria en varias ciudades de la Bohemia del Este incluso la ciudad natal. Trabajando Doubrava terminó sus estudios privados de composición en casa del célebre compositor praguense Otakar Jeremias (1936 – 40). Desde el año 1945 comenzó a trabajar en la redacción de la Radio Checoslovaca de Praga. Desde 1955 hasta la muerte prematura trabajó como compositor en la profesión liberal. Sus principios morales y cívicos le incorporaron en la posición de los artistas tolerados en el mejor caso, pero realmente no favoritos por el poder del Estado. No obstante en consecuencia del deshielo político transitorio en el período de la “Primavera de Praga” obtuvo el premio de su actividad creativa “in memoriam” en 1969.
Escribió varias obras escénicas: las óperas el Sueño de una noche estival (según Shakespeare), el Bautismo de San Vladimir (inacabado) y la Balada del amor (la premiere en 1962,el Teatro Nacional, Praga), los balletes el Rey Lavra y Don Quijote. Luego creó tres sinfonías, de la cuarta – inacabada se interpreta la primera parte bajo el título la Pastoral otoñal, una serie de composiciones de cámara instrumentales (para violín y piano) y también vocales (cantos y coros).
Jaromir Havlik escribió la monografía sobre la vida y la obra de Jaroslav Doubrava “El Compositor en el estrechamiento de dos totalidades” (Akademie Muzickych umeni, Praha 2002). Podemos encontrar las referencias al autor en “Die Music in Geschichte und Gegenwart”,en “Grove’s Dictionary“,“Cs. encyklopedie“, “Cs. hudebni slovnik osob a instituci“.

La tragicomedia – ballet Don Quijote, dedicado“ al don Quijote que todos llevamos dentro”, Jaroslav Doubrava lo acabó en 1955, año del aniversario cultural mundial conmemorado por el Consejo mundial de la Paz. El compositor obtuvo el premio de su obra en el Gran Concurso jubilar en Checoslovaquia de entonces. El ballet en un prólogo, cinco escenas y un epílogo con libreto de J.Bachtik y del propio autor basado en la obra de Cervantes, fue estrenada en el Teatro Estatal de Brno, por el coreógrafo J.Nermut,director de orquesta J.Pinkas y el conjunto teatral de baile (la premiere el 22 de diciembre de 1957). En 1961 la obra fue ejecutada en Volkstheater Rostock, estrenada con mucho éxito y representada numerosas veces durante toda la temporada.
En el marco de la Primavera de Praga Don Quijote apareció en la escena del Teatro Nacional en 1958. Actualmente se sigue interpretando con frecuencia la suite orquestal del ballet (La fiesta de la vendimia en El Toboso, Vagando en la niebla: la lucha contra los molinos de viento, Baile en la venta, Vuelo en el caballo de viento y Epílogo) que fue publicada y grabada (30’).
Don Quijote de Doubrava no es la única adaptación checa del tema famoso. Citemos ante todo el drama de Viktor Dyk Don Quijote recobra el juicio del año 1914 (director: Fr. Zavrel, decoración: Fr. Kysela) y la Cabeza de Don Quijote del escultor Otto Gutfreund de la misma época. (La collección de 31 grabados en madera y 2 xilografías de Quido Manes de la segunda mitad del siglo 19 fue publicada por “Druzstevni prace” en 1923.) Las plásticas del escultor Jan Kodet de la época de la guerra, las ilustraciones del pintor Frantisek Tichy para la novela de los años 50, el ciclo gráfico el Pastor solitario del poeta y artista Bohuslav Reyneko el ciclo poético de V. Provaznikova Don Quijote inspirado por las gráficas de Reynek de los años 90, etc.


1) La premiere en el Teatro Janacek en Brno, el 22 de diciembre de 1957
2) Un eco de la prensa: “Svet v obrazech”, enero 1958
3) El Teatro Estatal de Brno en la Primavera de Praga 1958
4) Volkstheater Rostock, marzo 1961
5) La Primavera de Praga 1969


Demonstración:

Jaroslav Doubrava
DON QUIJOTE

La tragicomedia – ballet en un prólogo, 5 escenas y un epílogo
El libreto según la novela homónima de Cervantes fue adaptado por J.Bachtík y J.Doubrava.

Dedicado: “al don Quijote que todos llevamos dentro”


La tragicomedia – ballet presenta a don Quijote como la historia del hombre equipado solamente de su creencia en la justicia y de sus sueños. Son ellos a los cuales el héroe aspira aunque en vano.
El símbolo del anhelo de Quijote está representado en el ballet por Dulcinea. En los servicios de esta dama de sus sueños Quijote y su amigo Sancho Panza parten en la lucha.
Dulcinea pasa a través todas las escenas del ballet. Aparece como una muchacha en el bodegón donde después Quijote es armado caballero. Aparece entre los comediantes y es ella por la que el caballero lucha contra los molinos de viento. Aunque golpeado por la caída del ala del molino de viento, el caballero lucha de nuevo por su Dulcinea con los odres de vino durante la fiesta de la vendimia en El Toboso. A ella,la reconoce también en el juego pastoral amoroso. Su inaccesibilidad le conduce a la danza con su propia sombra. En el castillo ducal abandona la sociedad humana para atravesar volando los espacios astrales en el caballo de viento. Durante este vuelo lucha contra las máscaras fantásticas de la estupidez humana, del odio y de la envidia para vencer la muerte misma en la lucha por la inmortalidad. En el momento cuando toca el laurel de la inmortalidad que le pasan Dulcinea y las estrellas de los sueños humanos se encuentra en las ruinas del caballo de madera en el castillo ducal. Mofado e incomprendido vuelve a casa de sus expediciones.En el epílogo la muerte vence al caballero. El caballero muere lamentado por Dulcinea y Sancho Panza.


duración 100“


El contenido del ballet escrito por el compositor en diciembre 1957 antes de la premiere en Brno